Go away, little girl, (x2);
I’m not supposed to be alone with you.
I know that your lips are sweet,
But our lips must never meet.
I belong to someone else and I must be true.

Oh, go away, little girl, (x2);
It’s hurting me more each moment that you delay.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl, before I beg you to stay.

あっちへ行ってくれ　お嬢さん
僕は君と二人きりでいちゃいけないんだ
君の唇が甘いことは分かっているけど
僕たちの唇は決して重なってはいけない
僕は別の誰かのもので　誠実でなければいけないんだ

ああ　あっちへ行ってくれ　お嬢さん
君の留まる一秒一秒が僕をますます苛む
こんなふうに君が僕の傍にいると
君の魅力に抗うのが難しすぎる
だから　あっちへ行ってくれ　お嬢さん
僕が留まってくれと懇願しだす前に

************************

これを私の痛んだ脳内フィルターを通して聞いてると、既婚で初老の男性と、高校・大学生くらいの年の差恋愛の歌にしか聞こえない。（あいたたた…）